文の意味と構造

本番3〜4問。英文1文の意味を日本語の5つから選ぶ和訳と、日本語1文に合う英文を選ぶ英訳が主力。発音や文法の識別も0〜1問出ます。和訳では5つとも語彙が同じで、違うのは係り受け・主客の関係・時制だけ。英訳は逆に、正解以外は文法的に誤った英文です。

和訳で多いのは was を読み飛ばす時制の取り違えと、too heavy to carry を「運べるくらいの重さ」と読む否定の消えるタイプ。英訳は「〜を楽しんだ」から enjoyed to と組む、「着いたら」を when he will arrive とするなど、日本語の形をそのまま写した選択肢が待っています。